Historias Viajeras

…lugares, comidas, y algo más…


6 comentarios

El Mercado Central de Florencia

Una Historia Viajera en Florencia, Italia…

El amor por la buena comida es prácticamente una religión para los italianos. No hay pueblo de Italia, por pequeño que sea, que no tenga un mercado donde comprar los productos más frescos y variados… Y la bellísima ciudad de Florencia no es la excepción. Muy cerca de la Iglesia de San Lorenzo, se encuentra el Mercato Centrale, uno de los mercados más antiguos de Europa.

…verduras frescas y coloridas…

El Mercado Central de Florencia es uno de los más grandes del continente, y esto se debe a que fue construido para reflejar la grandeza de la ciudad en aquel entonces. Entre los años 1865 y 1871 Florencia fue capital de Italia, motivo por el cual se incrementó la población. Con tanto crecimiento, el mercado de la Loggia del Porcellino –que aún hoy funciona- no era lo suficientemente grande para abastecer a la ciudad. Además, para abrir el espacio necesario para la construcción de la Plaza de la República debió demolerse el Mercado Viejo. El gobierno florentino planificó entonces la construcción de nuevos mercados cubiertos, entre ellos en Mercado de San Lorenzo.

Pastas con sello florentino

…de compras por el Mercato Centrale

La edificación del Mercado de San Lorenzo se le encargó al arquitecto Giuseppe Mengoni, reconocido por la realización de la famosa Galería Vittorio Emanuele II en Milán. Para 1874, el Mercado de Florencia quedó oficialmente inaugurado durante una exposición internacional de agricultura. Desde aquel momento, en el Mercato Centrale podemos encontrar una gran variedad de puestos especializados en pastas, carnes, frutas y verduras, quesos, fiambres, y mucho más.

¡Qué ganas de probar todo!

En las calles aledañas al Mercato Centrale funciona una extensión del tradicional mercado, donde la estrella no es la gastronomía sino los productos realizados en cuero. Todos los días, cientos de turistas recorren este mercado callejero en busca del mejor cuero italiano a muy buenos precios. Allí también se puede adquirir todo tipo de souvenirs o recuerdos de Florencia.

En las inmediaciones del Mercado Central funciona este mercado callejero, ideal para comprar cuero italiano!

Visitar el Mercado Central es una forma de sumergirse en la cultura de Florencia, una ciudad bellísima donde la gastronomía ocupa un lugar primordial… ¡qué mejor entonces que pasear por su mercado!

En el Mercado de San Lorenzo se pueden comprar desde “pequeños” souvenirs…

Información útil:

  • El Mercado Central de Florencia está situado frente a la Piazza del Mercato Centrale, entre la Via dell’Ariento, Via San’Antonio, y Via Panicale. Se puede visitar de lunes a viernes de 7 a 14 hs, o los días sábados de 7 a 17 hs. Los domingos y días festivos el mercado se encuentra cerrado.

…hasta “grandes” recuerdos!

Anuncios


Deja un comentario

Sombras en la Piazza del Duomo

Una Foto Viajera en Florencia, Italia…

El conjunto de la Catedral, el Campanile, y el Baptisterio, en la Piazza del Duomo, es una de las postales más famosas de Florencia. El revestimiento de mármoles blancos, verdes, y rosados, da a estos edificios un aspecto uniforme, a pesar de haber sido construidos por diferentes arquitectos y en distintos períodos.

El Duomo o Catedral de Santa María de las Flores es una de las iglesias católicas más grandes del mundo. Su construcción, a cargo del arquitecto Di Cambio, comenzó a fines del siglo XIII. Sin dudas, lo más llamativo de la Catedral de Florencia no es el edificio en sí, sino su cúpula, construida por Brunelleschi. Junto al Duomo, se ubica el Campanile, iniciado por Gioto y concluido por Pisano para 1359. Esta torre-campanario es considerada una de las más hermosas de toda Italia por sus proporciones y su ornamentación. Frente a la Catedral se encuentra el Baptisterio de San Giovanni, que data del siglo XI. Aquí se encuentra una copia de la famosa “Puerta del Paraíso”, de Ghiberti –la original se encuentra en el Museo de la Catedral de Florencia-.

…sombras en la Piazza del Duomo

Estos tres edificios son majestuosos, y están ubicados a muy poca distancia entre sí, por lo que fotografiarlos juntos es una tarea bastante difícil. Es por eso que elegimos esta foto: la sombra del Baptisterio sobre la fachada de la Catedral, el Campanile, y el hermoso cielo de Florencia…


2 comentarios

Una mañana de paseo por Pisa

Una Historia Viajera en Pisa, Italia…

Recorrer la Toscana italiana significa descubrir belleza e historia a cada paso, y la ciudad de Pisa no es la excepción. Ubicada en la desembocadura del río Arno, Pisa es una de las ciudades más importantes de la región, y es mundialmente famosa por su torre inclinada. Pero Pisa es mucho más que eso: edificios que denotan un pasado de grandeza, modernas construcciones, prestigiosas universidades, una hermosa ribera… vení con nosotros a conocer Pisa!

Catedral y torre campanario en Pisa…

La tranquila costanera de Pisa, sobre el río Arno…

Pisa es una ciudad orgullosa de su pasado. A lo largo de su historia pasó por manos griegas, etruscas, y romanas, y durante la Edad Media vivió su época de mayor esplendor, gracias a su ubicación privilegiada en el centro de las comunicaciones marítimas y terrestres. Esto la convirtió en una potencia que afirmó su supremacía gracias al dominio de los mares en los siglos XI y XII. Es justamente durante ese período de esplendor que comienza la construcción del conjunto monumental conocido como Piazza dei Miracoli, o Plaza de los Milagros.

Piazza dei Miracoli o Plaza de los Milagros

La Plaza de los Milagros constituye el centro de la vida religiosa y civil de Pisa, y está conformada por cuatro edificios religiosos: la Catedral, el Baptisterio, la torre-campanario, y el Camposanto.

La Catedral de Santa Maríaes uno de los mejores exponentes de la arquitectura románica-pisana. Si bien su construcción se inició en el año 1064, no fue finalizada hasta mediados del siglo XIII.

Catedral de Pisa

Techo artesonado de la Catedral

La catedral pisana posee una planta de cruz latina, ornamentada por hermosos mosaicos, frescos, y mármoles blancos y verdes…

Púlpito de Giovanni Pisano, con representaciones de la vida de Cristo.

En 1595, un gran incendio  destruyó gran parte de las obras de arte de la catedral, pero, afortunadamente, la “joya” de la catedral, el púlpito realizado por Giovanni Pisano en el siglo XIV, sobrevivió al fuego.

Otro de los edificios que conforman el conjunto de la Plaza de los Milagros es el Baptisterio, construido entre los siglos XII y XIII.

Interior del Baptisterio: con una circunferencia de 107,25 m, es el baptisterio más grande de Italia..

De planta circular y      rodeado por columnas en sus dos niveles, el baptisterio cuenta con ventanales panorámicos en el piso superior, al cual se accede por escalera. Desde allí se tiene una hermosa vista de la Catedral y de todo el conjunto de la Plaza de los Milagros…

Vista de la Catedral desde lo alto del Baptisterio… detrás se asoma la famosa “torre de Pisa”…

Junto a la Catedral, se encuentra el acceso al Camposanto monumentale, cuya construcción comenzó en el año 1277. El Camposanto posee una planta rectangular que se despliega alrededor de un hermoso espacio verde, desde donde ingresa la luz que ilumina los sepulcros a través de grandes ventanales…

La paz del Camposanto de Pisa…

Camposanto monumentale

En el interior del Camposanto, además de sarcófagos, lápidas, y demás monumentos funerarios, se pueden apreciar frescos de importantes artistas pisanos. Lamentablemente, gran parte de los murales se perdieron en los bombardeos que se produjeron durante la Segunda Guerra Mundial. Una vez finalizada la guerra, se iniciaron los trabajos de restauración, que continúan aún en la actualidad.

¡La famosa Torre de Pisa!

Y para completar el conjunto, no podemos dejar de mencionar el símbolo de Pisa: ¡la famosa torre! El campanile, o torre-campanario, es conocido mundialmente por su inclinación de 3,97 metros. Bonanno Pisano estuvo a cargo de la construcción, que se inició en 1173. Al poco tiempo, ya se podía observar que la torre comenzaba a inclinarse debido a que los cimientos eran muy débiles y el suelo era inestable. Para que su reputación como arquitecto no se viera afectada, Pisano ordenó detener las obras. La construcción se continuó casi cien años después…

Es imposible no sorprenderse de lo inclinada que está la torre…

Giovanni di Simone continuó la obra, buscando compensar la inclinación de la torre construyendo verticalmente los cuatro pisos superiores… pero ésta no fue una buena decisión: el campanile seguía inclinándose! Luego de una larga interrupción, Tommaso Pisano retoma las obras y finaliza la construcción del campanario,inaugurado finalmente en 1372.

Turistas “posando” para la típica foto en Pisa, sosteniendo la torre para que no se caiga…

El campanile junto a la Catedral…

Pero la torre siguió moviéndose, tanto que llegó a alcanzar 5,1 metros de inclinación para 1918! A lo largo de su historia, trataron de “salvarla”, pero para 1993 la inclinación llegó a los 4,47 metros, por lo que la torre se cerró al público. Desde ese momento, se han encarado distintas obras para recuperar la torre: se le colocaron barras de plomo a modo de contrapeso y cables de acero de 100 m de largo que la recorren por dentro. Además,  la torre se fijó al suelo por medio de una serie de anclas enterradas a 40 m de profundidad. Todas estas medidas parecen haber funcionado, ya que la inclinación de la torre se detuvo, y en el 2001 fue reabierta al público.

Piazza dei Cavalieri
Monumento a Cosimo I de Medici frente al Palazzo della Carovana.

La Plaza de los Milagros es la “estrella” de Pisa gracias a su famosa torre, pero hay mucho más para ver: las viejas murallas y torres medievales que protegían la ciudad, los bellos edificios de la ribera, o la hermosa Piazza dei Cavalieri. La Plaza de los Caballeros fue el centro político de Pisa en la Edad Media, pero en el siglo XVI fue reconstruida por Giorgio Vasari al estilo renacentista  de los Medici que dominaban la ciudad.

Pisa es una pequeña ciudad con mucho para ofrecer, una ciudad donde lo antiguo y lo moderno se cruzan, donde a cada paso podemos descubrir un pasado glorioso. Si está en tus planes visitar la Toscana, Pisa es una ciudad que no podés dejar de conocer!

Algunos consejos para visitar Pisa…

  • Podés visitar Pisa contratando un tour desde distintos puntos de la Toscana, principalmente desde Florencia, pero también se puede llegar en avión (Aeropuerto Internacional Galileo Galilei), o en tren (Estación Pisa Centrale). Como es una ciudad pequeña, se recorre fácilmente en medio día.
  • Para poder ingresar a los edificios de la Plaza de los Milagros, hay que comprar un ticket que incluye el acceso a la Catedral, el Baptisterio, y el Camposanto.
  • Para poder subir a la torre campanario, se puede ir directamente a la torre, y ver en qué horarios quedan cupos disponibles para subir (información en la boletería). Otra opción muy recomendable es reservar la entrada con anticipación en http://boxoffice.opapisa.it/Torre/index.jsp (página en inglés o italiano únicamente), ya que los turnos de ascenso a la torre son cada 15 minutos, y para grupos pequeños.

¿Sabías que…

…la torre de Pisa no es la torre más inclinada del mundo? El “edificio más inclinado del mundo”, según el Libro de Records Guinness, se encuentra en Suurhusen, un pequeño pueblo de Alemania. La torre de la iglesia de Suurhusen tiene una inclinación de 5,07 metros, mientras que la de Pisa tiene 3,97.